"ANYTHING GOES" DEL GENIAL COLE PORTER... ADECUADA EN ESTOS TIEMPOS DE CAMBIO... HASTA EN CHINO VERSIÓN SPIELBERG (PARA EL QUE LE CUESTE ENTENDER).
(Versión traducida de “Anything Goes”- Letra y Música: Cole Porter- Traducción: Daniela Trakál)
Tanto tiempo ha pasado de la ocasión
en que algo que sucedió a la gente escandalizó.
Hoy en día cualquier cosa que sea un shock
cuando pasan un día o dos todos ya se acostumbraron.
Ayer poder ver un tobillo
era entrar casi en el delirio
y ahora no.
Todo cambió.
Autores antes refinados
hoy usan vocabulario
de lo peor.
Todo cambió.
Lo blanco hoy es negro, malo lo bueno,
loco lo cuerdo, lindo lo feo y
cada galán objeto del deseo popular
es un gigoló.
Ya sé que hoy vale todo,
así que es probable que acepte yo
tu proposición.
Todo cambió.
Si mi abuelita a los ochenta
circula de fiesta en fiesta
con gigolós,
todo cambió.
Cualquier magnate pone guita
y le monta a su conejita
una producción.
Todo cambió.
Querés manejar Ferraris, tomar martinis,
rondar los bares, tocar bikinis
y verme sólo en portaligas y collar.
Nadie se va a oponer.
Ya sé que hoy vale todo,
así que no creas que me intimida
tu posición.
Todo cambió.
